Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune
Aku harus memeriksa isi komputer Profesor Han.
Aku menemukan pelaku yang menculik kakakku.
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Ayahmu menghancurkan teknologi yang Byul tinggalkan.
Kini hanya kakakku yang kumiliki.
Orang lain akan mati.
- Lalu, Beom Gyun akan... - Profesor!
Kamu harus menemukan dokumen itu,
Aku harus melihat isinya.
Dengan begitu, semuanya bisa kuakhiri.
Aku bisa memulihkan ingatanmu jika menemukan dokumen Gyu Cheol.
Jadi, jangan bertingkah untuk sementara.
Jika kamu ingin Woo Jin dan Beom Gyun selamat.
- Di mana Beom Gyun? - Aku tahu di mana dia.
Gyodeok-dong. Tempat tinggal kalian dahulu.
Beom Gyun ditemukan. Dia ada di Gyodeok-dong.
Di mana kakakku?
Beom Gyun, ini aku. Woo Jin.
Woo Jin, maafkan aku.
Maafkan aku, Beom Gyun. Maaf.
Lebih baik mengunci memori dan melupakannya, bukan?
Tidak ada yang lebih menakutkan dari memori.
Meskipun kejam dan menjijikkan, itu tetap bagian dari diriku.
Kirimkan pesan ini kepada Pimpinan.
Aku ingin bertemu dengan Pimpinan dan Bluebird.
Ini daftar peserta di pameran investasi.
Wajah Pimpinan pasti ada di video memori mereka.
Apa hubunganmu dengan Human B?
Salam kenal, Wali Kota Yoon.
Aku Park Dong Geon, Pimpinan Human B.
Ini perangkap. Lokasi kita dikirim ke Human B.
"Pukul 21.00 tanggal 13, atap Gedung Goyeon, 156-9 Kota Pintar."
Aku pernah melihat lukisan itu
di ruangan Profesor Park Dong Geon di Universitas Handam.
Kita harus menghubunginya. Detektif Kim dalam bahaya.
Kenapa kamu tidak punya cip penenang?
- Kamu Pimpinan Human B? - Ya, ini aku.
Di mana Woo Jin?
Di mana adikku?
"Episode 9"
"Ibu"
Kenapa kamu menangis?
Aku merindukan ibuku,
tapi aku tidak mengingat wajahnya.
Kamu ingin mengingat wajah ibumu?
Ya.
"Circle"
"Bagian 1, Proyek BETA"
Beom Gyun.
Ini aku, Woo Jin. Bangunlah.
Beom Gyun.
Beom Gyun, ini aku. Tolong bangunlah.
Beom Gyun.
Woo Jin.
Beom Gyun. Kamu baik-baik saja? Hei.
- Woo Jin? - Ya, ini aku.
Woo Jin, maaf.
Beom Gyun, maafkan aku.
Maafkan aku, Woo Jin.
Woo Jin.
Beom Gyun, maafkan aku.
Astaga.
Beom Gyun.
- Beom Gyun! - Apa yang terjadi?
Beom Gyun!
- Kamu baik-baik saja, Woo Jin? - Aku di sini.
Ini aku, Min Young.
Apa yang terjadi kepadamu?
Beom Gyun, bangunlah.
Ini aku, Min Young. Bangunlah.
Apa yang terjadi kepadanya? Katakan, Woo Jin.
Kita harus bagaimana, Detektif Hong?
Kita harus membawanya ke rumah sakit dahulu.
Ayo kita ke Rumah Sakit Min. Ayahku bekerja di sana.
- Beom Gyun. - Ini.
Ayo kita bawa dia keluar.
Bertahanlah sedikit lagi.
Astaga.
Tolong jalan lebih cepat.
Bertahanlah, Beom Gyun.
Lekas temukan Profesor Han Yong Woo dari Universitas Handam.
Detektif Choi. Dia membantu Profesor Han.
Apa?
Dasar bedebah.
Temukan Detektif Choi.
Si bedebah itu komplotannya Profesor Han.
Bertahanlah sedikit lagi, ya?
Apa itu tadi?
Bertahanlah.
- Apa maksudmu cacing? - Nanti kujelaskan, Ayah.
- Cepat periksa kondisinya dahulu. - Baiklah.
Sudah sampai.
Dia pasien gawat darurat. Lakukan pemindaian CT lebih dahulu.
Jangan khawatir dan tunggu di sini.
Bagaimana denganmu?
Kamu juga diperiksa.
Aku sudah memeriksanya dan lokasi cacingnya relatif aman.
Aku tahu kondisiku. Tidak begitu serius.
- Tetap saja... - Pikirkan Beom Gyun dahulu.
Tolong biarkan ayahku berfokus kepadanya.
Jika cara mengobatinya ditemukan, aku juga bisa diobati.
Terima kasih. Aku menemukan kakakku berkat Bapak.
Kamu putranya Gyu Cheol?
Bapak mengenal ayahku?
Ayahmu, aku, dan Profesor Han.
Kami sudah saling kenal sejak kuliah.
Kami juga melakukan riset bersama
sampai keduanya masuk ITM.
Maaf. Pasti akan kuhentikan jika tahu lebih cepat.
Aku sungguh tidak mengetahui
dia melakukan eksperimen kepada mahasiswa.
Bagaimana kamu tahu lokasi Beom Gyun?
Aku mengamati Profesor Han karena tingkahnya mencurigakan.
Dia sering mengunjungi tempat itu diam-diam.
Aku tidak tahu ada orang yang dikurung di sana.
Begitu rupanya.
Itu tempat tinggalku dahulu.
Apa?
Benar.
Profesor Han memperkenankan Gyu Cheol tinggal di rumah itu.
Profesor Han?
Ini aku. Hapus semua data kami dan bersembunyilah.
Nanti kuhubungi lagi.
Ayo.
Kita mau ke mana?
Ke tempat aman.
Apa Ayah perlu melakukan ini?
Aku berusaha melindungimu.
Jeong Yeon!
Jeong Yeon. Kamu baik-baik saja?
Hentikan semuanya.
Baiklah.
Tenanglah, Jeong Yeon.
Jangan lakukan ini. Ikut aku tanpa melawan.
Berhentilah!
Menyerahlah dan serahkan diri Ayah.
Seperti yang kubilang, aku melakukan ini demi umat manusia.
Ayah, kumohon.
Kita akan memulai dunia baru yang menakjubkan.
Kita bisa melakukannya, begitu aku memulihkan ingatan Byul.
Tidak!
Aku ingin hidup sebagai Jeong Yeon.
Sebagai putri Ayah.
Aku ingin hidup sebagai Jeong Yeon.
Kamu tahu kamu tidak bisa.
Jeong Yeon, kumohon.
Menjauh!
Ada apa di sana? Hei.
Hei.
Cepat tangkap dia!
Nona, Anda baik-baik saja?
- Panggil ambulans. - Baik.
Seseorang terluka.
Kirimkan ambulans.
Seseorang terluka. Kirimkan ambulans.
Halo.
Apa ini Jeong Yeon?
Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja?
- Nomor siapa ini? - Aku baik-baik saja.
Aku meminjam ponsel seseorang.
Bagaimana dengan kakakmu? Sudah menemukannya?
Sudah.
Baguslah.
- Kamu di mana? - Kamu di mana?
Aku akan ke sana.
Aku ada di Rumah Sakit Min.
Kamu sungguh baik-baik saja?
Ya. Aku akan segera ke sana.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih.
- Beom Gyun. - Beom Gyun.
Woo Jin.
Min Young.
- Beom Gyun, kamu tidak apa-apa? - Ya.
Beom Gyun. Kamu sungguh baik-baik saja?
Ya.
Bantu aku duduk.
Apa Profesor Han menculikmu?
Profesor Han?
Profesor Han...
Orang ini.
"Tim Riset Mengetahui Proses Terbentuknya Ingatan"
Benar. Dia pelakunya.
Dia membunuh para mahasiswa.
Detektif Choi mengambil semuanya.
Aku sudah menyuruhmu menangkapnya.
Dia sudah tidak ada saat aku sampai di sini.
- Di mana Profesor Han? - Dia menghilang.
Tidak ada apa pun di kantornya.
Hei, sedang apa kamu di sini?
Kamu seharusnya berada di TKP Gyodeok-dong, bukan?
Ajun Kombespol memerintahkan kita untuk mundur.
Apa? Kenapa?
Tidak ada apa-apa di KTP. Dia menyuruh kita mundur.
Masalahnya sudah diselesaikan karena itu mendesak.
- Di mana Profesor Han? - Dia menghapus seluruh datanya
dan menuju tempat yang Anda sebutkan.
"Hyeon Seok"
- Bagaimana? - Sudah kuhapus semua datanya.
Akan kukirimkan alamatnya. Datanglah ke tempat itu.
Baik.
Profesor Han. Bapak sudah datang.
Semuanya sudah dihapus? Ada yang tahu?
- Profesor Park. - Hyeon Seok, tinggalkan kami.
- Dasar. - Maafkan aku.
Kamu mengurung seseorang di rumah Gyu Cheol.
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Ingatannya akan mulai menghilang.
Dia saksi mata.
Aku tidak punya pilihan. Jika tidak, aku harus membunuhnya.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Kenapa sampai membunuh mahasiswa?
Kenapa kamu ingin tahu?
Kenapa kamu perlu tahu?
Kamu tidak tahu? Brain-bot buatanku membunuh orang.
Mana bisa aku diam saja?
Lantas, laporkan saja. Kenapa kamu kemari?
Kamu pasti merasakan kehebatan teknologi ini.
Bagaimanapun, kamu ilmuwan.
Kamu gila.
Aku? Tidak.
Jeong Yeon...Maksudku, Byul, yang membuatnya.
Teknologi itu bisa mengubah memori menjadi video dan menyuntingnya.
Umat manusia tidak akan menderita lagi.
Gyu Cheol bilang dia melihat teknologi itu.
Ada di ruangan itu, di rumah itu.
Tapi itu tidak berhasil.
Aku tidak dapat mengetahui cara kerja sistem itu.
Aku sudah berusaha selama 10 tahun.
Pasti Gyu Cheol tahu cara mengaktifkan sistem itu.
Data itu pasti ada di suatu tempat.
Hanya itu yang kita perlukan.
Andaikan Gyu Cheol tidak menghapus data itu,
umat manusia akan jauh lebih maju sekarang.
Profesor Park, dengan teknologi itu,
kita bisa memulai dunia baru yang menakjubkan.
Di mana Profesor Han?
Apa rencana Bapak? Kukira Bapak akan mendatangi polisi.
Hyeon Seok, pikirkan baik-baik.
Beberapa profesor gila
melakukan eksperimen manusia dan membunuh mahasiswa.
Menurutmu apa akibatnya jika itu terungkap?
Universitas Handam pasti akan tamat
dan ilmu neurosains bisa dilarang di negara ini.
Tidak ada perusahaan atau pemerintah yang mau berinvestasi kepada kita.
Artinya hidup kita juga tamat.
Lalu, kita harus bagaimana?
Katakan aku harus bagaimana.
Kamu harus memercayaiku.
Akan kubereskan semuanya, jadi, awasilah Profesor Han.
Kamu paham?
Hyeon Seok. Lee Hyeon Seok!
Baik.
Bisa menonton memori orang lain dan menyuntingnya?
Jika itu benar...
Apakah
Woo Jin kuncinya?
Profesor Han menghilang tanpa jejak.
Kami tidak menemukan bukti di sana.
Kamera yang Min Young katakan juga tidak ada.
Detektif Choi juga menghilang tanpa jejak.
Lalu kita harus bagaimana?
Satu-satunya yang tersisa hanya kesaksian Beom Gyun.
Setelah itu, kita bisa memperluas investigasi kasusnya secara resmi.
Baiklah.
Han Yong Woo? Orang ini menculikku?
Ada apa denganmu?
Tadi kamu bilang dia pelakunya.
Katamu dia memasukkan cacing ke otakmu.
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah melihatnya.
Kamu kenapa? Tadi kamu bilang dia pelakunya.
Benar juga, pelaku.
Pelakunya Bluebird.
- Beom Gyun. - Woo Jin!
Kita harus menangkap Bluebird. Dia harus ditangkap.
Kita bisa.
Kita bisa menangkap Bluebird.
Bluebird... Bluebird.
Cacingnya terletak di dekat hipokampusnya.
Untuk saat ini, terlalu berbahaya jika dilakukan operasi kraniotomi.
- Kenapa? - Jika itu bergerak saat operasi,
entah apa yang akan terjadi.
Dia bisa berujung buta atau tidak bisa berjalan.
Dia bisa kehilangan seluruh ingatannya
atau koma selamanya.
- Lalu kita harus bagaimana? - Aku butuh informasi lebih.
Kamu tidak punya cara untuk mencari tahu lebih lanjut tentang cacing ini?
Woo Jin?
Di mana Profesor Han?
Min Young bilang Profesor Han membawamu pergi.
Kamu tidak tahu?
Ada apa?
Beom Gyun kehilangan ingatannya.
Mungkin hanya Profesor Han yang tahu apa yang terjadi.
Kamu tidak mengetahui keberadaannya?
Maaf.
Aku kabur karena ketakutan.
Seharusnya aku menghentikan ayahku.
Semua ini salahku.
Maaf.
Ini bukan salahmu.
Aku juga pasti akan kabur.
Kita bisa menemukan Profesor Han.
Lalu, kita bisa menemukan cara
untuk menyembuhkan kakakku.
Jeong Yeon, kamu tidak apa-apa?
Ya.
Pak, ada hal mendesak yang ingin kutanyakan.
Apa? Kamu menemukan sesuatu?
Pernahkah Bapak melihat ini?
- Ini. - Terima kasih.
Untuk apa itu?
Itu masih diuji.
Itu robot yang Profesor Han tanamkan kepada mahasiswa.
Kepada kakakku juga.
Beom Gyun hilang ingatan karena robot itu.
Bapak meneliti PTSD dengan Profesor Han.
Omong-omong, apa Bapak tahu sesuatu
tentang fungsi atau cara menghilangkannya?
Kami meneliti bersama, tapi aku belum pernah melihat ini.
Dia tidak akan memberitahuku saat melakukan eksperimen ilegal.
Maaf karena tidak bisa membantu.
Jangan bilang begitu.
Mungkin kamu bisa menemukan sesuatu di Gyodeok-dong.
Maksud Bapak rumah lamaku?
Dahulu, ayahmu melakukan penelitian
tentang pengobatan gangguan mental.
Profesor Han juga ikut meneliti.
Baik. Terima kasih banyak.
Aku hanya akan melihatnya sendiri. Lantas, akan kulupakan ini.
Ini
tempat kami tinggal dengan Byul saat masih kecil.
Tidak apa-apa?
Apa ini?
Woo Jin.
Di mana Profesor Han?
Min Young bilang Profesor Han membawamu pergi.
Kamu tidak tahu?
Ada apa?
Ini...
- Beom Gyun... - Ini ingatanku.
Dia kehilangan ingatannya.
Apa ini?
Woo Jin.
Di mana Profesor Han?
Min Young bilang Profesor Han membawamu pergi.
Kamu tidak tahu?
Ada apa?
Ini...
- Beom Gyun... - Ini ingatanku.
Dia kehilangan ingatannya.
Mungkin hanya Profesor Han yang tahu apa yang terjadi.
Kamu tidak tahu keberadaannya?
Maaf.
Aku kabur karena ketakutan.
Semua ini salahku.
Maaf.
Ini bukan salahmu. Aku juga pasti akan kabur.
Kita bisa menemukan Profesor Han.
Lalu, kita bisa menemukan cara
- Bagaimana mungkin? - untuk menyembuhkan kakakku.
"Mencari jawaban pertanyaan"
Dengan ini,
kamu bisa melihat ibumu melalui memorimu.
Apa ini?
Kotak memori.
Kotak memori?
Hanya kamu yang bisa memakainya, Woo Jin.
Kamu yang terbaik.
Aku yang membuatnya?
Kamu membuat itu untukku?
Teknologi itu bisa mengubah memori menjadi video dan menyuntingnya.
Dia benar. Bagaimana mungkin?
Aku sungguh bisa melihat ibuku dengan benda ini?
Kamu yang terbaik.
- Bagaimana aku - Terima kasih.
bisa membuatnya?
Profesor Han sangat ingin memulihkan ingatanmu.
Kini aku tahu sebabnya.
Ingatanku diputar bagaikan video.
Ilmuwan mana pun yang melihat ini
tidak akan menyerah untuk mendapatkannya.
Yang bisa dipecahkan dengan ini bukan hanya penyakit kejiwaan.
Ini bisa memecahkan puluhan ribu masalah.
Ini menakutkan.
Tiada orang termasuk Profesor Han yang akan menyerah.
Tidak,
mereka tidak akan bisa menyerah.
"Bagian 2, Dunia Baru yang Menakjubkan"
"Tidak ada sinyal"
Kurasa seluruh jaringan sudah dinonaktifkan.
Kita harus menghubunginya. Detektif Kim dalam bahaya.
Di mana Woo Jin?
Di mana adikku?
Apa dia masih hidup?
Dia masih hidup.
Sungguh?
Ya, dia hidup dengan amat baik.
Kamu menahannya selama ini?
Kenapa?
Kenapa kamu harus membawanya?
Seperti yang kukatakan, aku membutuhkannya.
Woo Jin adalah orang terakhir yang menyimpan data Gyu Cheol.
Itu pun menjadi
teknologi inti Human B yang menjadi dasar Kota Pintar.
Apakah karena data ayah kami?
Seharusnya ambil saja datanya dan kembalikan Woo Jin.
Woo Jin yang menginginkannya.
Kamu tahu segalanya berawal dari Woo Jin.
Woo Jin ada di posisinya sekarang atas kehendaknya sendiri.
- Kamu belum sampai? - Hampir.
Cepat selamatkan Menteri!
Apa? Woo Jin menginginkannya?
Pikirmu aku percaya?
Pikirmu aku masih memercayaimu?
Kalau begitu, meski aku memberitahumu keberadaannya,
kamu tidak akan percaya.
Di mana dia?
Han Jeong Yeon.
Bawa dia kepadaku jika kamu ingin menemui Woo Jin.
Hentikan omong kosongmu dan katakan di mana Woo Jin.
Baiklah. Lagi pula, aku tidak berharap banyak.
Aku akan menangkap Jeong Yeon. Jangan mencampuri urusanku.
Di sana!
Apa? Kamu akan membunuhku? Jika begitu,
- kamu tidak akan menemukan Woo Jin. - Diam.
Joon Hyeok, jangan mencampuri
agar aku bisa menangkap Jeong Yeon
dan kamu bisa bertemu dengan Woo Jin.
Diam!
Anda baik-baik saja, Menteri?
Tangkap dia!
- Berhenti! - Tangkap dia!
Kamu sudah menangkap Bluebird?
Kami masih mencari. Aku akan memperkuat pasukan.
Aku mengeluarkan peringatan keamanan.
Masukkan Kim Joon Hyeok dan Bluebird ke DPO di Kota Pintar.
Tapi jangan menarik perhatian.
Jangan buat penduduk khawatir. Kalian paham?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Bluebird mampu menembus sistem keamanan kita
dan keluar masuk Kota Pintar.
Dia bahkan bisa melalui pemeriksaan identitas.
Kirimkan foto profilnya kepada pejabat imigrasi.
Periksa setiap orang yang keluar dan masuk dengan mata sendiri.
Baik.
"Dicari"
Apa?
"Dicari"
Pengumuman kepada penduduk Kota Pintar.
Karena galat pada sistem,
prosedur masuk akan dijalankan secara manual.
Ini bisa memakan waktu lebih lama dari biasanya.
- Kami memohon pengertian Anda. - Apa yang terjadi?
- Ada masalah di Kota Pintar? - Apa ada masalah?
Ada apa dengan sistemnya?
- Apa yang terjadi? - Ada galat?
Tolong lepaskan kacamata dan pindai sidik jari Anda.
Terima kasih.
Pengumuman kepada penduduk Kota Pintar.
Apa yang terjadi? Mereka sedang apa?
Ini lebih seperti inspeksi.
Apa Joon Hyeok baik-baik saja?
"Dicari"
"Ancaman tingkat satu"
"Pak Ko"
Aku baru saja memeriksa peringatan keamanan, Pak.
Apa yang terjadi?
Bluebird meretas cip penenang Wali Kota Yoon dan menyerangnya.
Jadi, Menteri Sains dan Ekonomi bertindak menggantikannya.
Semua orang di tim keamanan diperintahkan untuk berkumpul.
Mereka membatalkan cuti sakitmu, jadi, bergegaslah ke Balai Kota.
Baik, Pak.
Joon Hyeok dalam bahaya.
Kamu juga dalam bahaya.
Aku harus mencari lokasinya dan mengabarinya.
Jangan meretas sistemnya. Itu akan membocorkan lokasi kita.
Tapi Joon Hyeok dalam bahaya jika kita diam saja.
Dia akan segera ditangkap.
Detektif Kim memintaku menjagamu.
Keluarlah dari sini lebih dahulu.
Aku berjanji akan menemukannya dan mengembalikannya ke Kota Umum.
Tidak. Dia tidak akan bisa keluar dari sini sendirian.
Aku harus meretas cip penenang dan membawanya bersamaku.
Semua yang memasuki Kota Pintar akan diperiksa oleh keamanan.
Meretas cip penenang tidak ada gunanya.
Lalu aku harus bagaimana?
Aku bekerja di tim keamanan Balai Kota,
Human B belum mengetahui bahwa aku ada di pihak kalian.
Ikutlah denganku.
Kamu bisa melarikan diri selagi aku mengulur waktu.
Aku akan menemukan Detektif Kim bagaimanapun caranya.
Cepat.
Jeong Yeon!
Kamu juga dalam bahaya.
Aku harus mencari lokasinya dan mengabarinya.
Jangan meretas sistemnya. Itu akan membocorkan lokasi kita.
Tapi Joon Hyeok dalam bahaya jika kita diam saja.
Dia akan segera ditangkap.
Detektif Kim memintaku menjagamu.
Keluarlah dari sini lebih dahulu.
Aku berjanji akan menemukannya dan mengembalikannya ke Kota Umum.
Tidak. Dia tidak akan bisa keluar dari sini sendirian.
Aku harus meretas cip penenang dan membawanya bersamaku.
Semua yang memasuki Kota Pintar akan diperiksa oleh keamanan.
Meretas cip penenang tidak ada gunanya.
Lalu aku harus bagaimana?
Aku bekerja di tim keamanan Balai Kota,
Human B belum mengetahui bahwa aku ada di pihak kalian.
Ikutlah denganku.
Kamu bisa melarikan diri selagi aku mengulur waktu.
Aku akan menemukan Detektif Kim bagaimanapun caranya.
Cepat.
Jeong Yeon!
Joon Hyeok.
Detektif Kim, kamu selamat. Lekas pergilah.
Tidak, aku tidak bisa pergi.
Apa?
Park Dong Geon menawan Woo Jin.
Woo Jin masih hidup?
Di mana dia?
Aku belum tahu.
Tapi kita harus tetap di sini.
Hanya itu cara kita menemukan Woo Jin.
Kita tidak akan bisa kembali begitu pergi dari sini.
Mereka tahu persembunyian kita. Tidak ada tempat bersembunyi.
Sebenarnya ada suatu tempat.
Penduduk Kota Pintar tidak bergantung pada agama
karena sistem cip penenang.
Semua ini rencana Park Dong Geon.
Dialah Pimpinannya.
Menteri Park itu Pimpinan Human B?
Berarti, SMS dan USB itu
hanya perangkap?
Kenapa?
Park Dong Geon menginginkanku, ya?
Tujuannya pasti menemukanku.
Dia tidak akan melepaskan Woo Jin sebelum mendapatkanku.
Mungkin dia mencari pengetahuan Byul
yang juga diinginkan oleh Profesor Han.
Aku yakin dia menginginkanku.
Ini akan berakhir jika aku pergi. Aku akan menemuinya.
- Tidak. - Joon Hyeok.
Pikirmu dia akan melepaskan Woo Jin karena kamu menemuinya?
Kamu hanya akan ditangkap
dan itu mempersulit kita menemukan Woo Jin.
Katamu dia bersama Park Dong Geon. Kita harus memastikan kebenarannya.
Kita harus tahu keberadaannya dan apa dia masih hidup.
Akulah yang paling ingin tahu. Tidakkah kamu paham?
Woo Jin pasti tidak akan mengizinkanmu pergi.
Jika aku menemui Woo Jin usai kamu menyerahkan diri kepada Human B,
aku tidak akan sanggup menghadapi Woo Jin.
Kita harus menyusun rencana lain.
Adakah cara lain untuk mendekati Park Dong Geon?
Itu tidak akan mudah.
Dia mengendalikan Balai Kota dan Human B.
Itu hampir mustahil.
- Lee Hyeon Seok bagaimana? - Dia juga tidak mudah.
Dia hanya dikenal sebagai direktur Human B.
Tidak ada data pribadinya
di sistem administrasi Balai Kota.
Dia bahkan hanya keluar dari Human B seperlunya.
Aku pernah mencoba meretas cip penenangnya, tapi gagal.
Tingkat keamanannya terlalu tinggi.
Ada satu orang yang bisa mendekatinya.
Kami memeriksa semuanya dan tampaknya mereka belum lari.
Jangan khawatir.
Jangan khawatir?
Kita memeriksa semua orang secara manual
karena ada masalah dengan sistem kita!
Ini cukup menghilangkan kepercayaan terhadap Kota Pintar.
Maaf, Pak.
Bluebird. Kamu bahkan belum berusaha kabur?
Sepertinya kamu tidak berniat kabur.
Sebentar lagi pagi.
Mungkin dia tidak pulang karena Human B dalam situasi gawat.
Kita lihat saja.
Hanya ini pilihan kita.
Pak, Pimpinan Majelis Nasional berada di Balai Kota.
Segera laporkan begitu kamu menemukan lokasi mereka.
Baik.
Kamu boleh pergi.
Baik.
Tidak kusangka ada teror di Kota Pintar.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tepat sekali.
Bahkan aku menggantikan wali kota karena kejadian ini.
Rapat paripurna untuk menyetujui RUU Human 3.0 kurang dari 10 hari lagi.
Anda harus berfokus dengan itu saat ini.
Aku tahu.
Kurasa urusan lain akan berjalan sesuai rencana,
tapi RUU tentang legalisasi kloning manusia
tidak akan bisa disetujui.
Ya. Aku juga berpikir begitu,
tapi itu sungguh disayangkan.
Jika kita melegalkan kloning manusia,
kita bisa menghilangkan semua cacat genetik.
Ketidaksuburan pun bisa disembuhkan.
Dengan begitu, kita tidak perlu menghadapi penurunan populasi.
Tapi pendapat orang tentang etika tidak berubah secepat kilat.
Bu, tahukah Anda?
Tidak ada manusia
yang pernah melepaskan teknologi yang dia kembangkan.
Meski teknologi itu menghadapi masalah moral atau falsafah.
Kloning manusia telah sukses pada awal abad ke-21.
Dua negara sudah melegalkannya.
Artinya dua negara itu akan menguasai pasar.
Ini akan sangat menguntungkan negara kita
Ya, tapi kurasa RUU itu tidak akan disetujui kali ini.
Baik. Kurasa aku harus bersiap
untuk yang berikutnya.
Pokoknya, tolong bantu aku dan pikirkan sisi positifnya.
Baiklah.
Omong-omong,
tentang cip penenang di Kota Pintar...
Beberapa orang berpikir cip penenang mengutak-atik memori orang.
Itu tidak benar, bukan?
Dia pasti kemari untuk menanyakan itu.
Penyebar teori konspirasi selalu berkata hal semacam itu.
Mengutak-atik memori orang?
Itu mustahil secara teknologi.
- Kita tidak tahu cara melakukannya. - Benar.
Kurasa itu hanya teori konspirasi.
- Kabari aku jika terjadi sesuatu. - Baik.
Hei, lama tidak jumpa.
Masuklah.
Kita bicara di sini saja. Apa maumu?
Di mana Woo Jin?
- Woo Jin? - Katakan. Di mana Woo Jin?
Siapa itu Woo Jin?
Kamu sungguh tidak tahu?
Kakak?
- Ya. - Apa ada orang?
Mereka tamu. Tunggulah di dalam. Kakak akan memasak sarapan.
Baik.
Apa dia adikmu?
Kamu pasti merasa segan.
Tapi aku tidak bisa pergi karena harus menemukan adikku juga.
Ayo rahasiakan ini dari adikmu. Kita berdua pasti tahu rasanya.
Di mana adikku, Kim Woo Jin?
Aku sungguh tidak mengenal orang bernama Kim Woo Jin.
Kamu selalu bersama Lee Hyeon Seok.
Pasti kamu pernah tidak tahu apa yang dia lakukan.
Mungkin saat itu ada hubungannya dengan Woo Jin.
Tolong beri tahu kami.
Ada tempat yang terkadang dikunjungi Direktur Lee.
Aku selalu mengantarnya ke sana.
Aku tidak tahu siapa yang dia temui.
Di mana tempatnya?
Jangan coba-coba mengantar kami ke tempat lain.
Kami bisa memutar ulang video memorimu.
- Benarkah ini jalannya? - Ya.
Woo Jin pasti di sana, bukan?
Itu pasti Woo Jin, bukan?
Mungkin bukan dia.
Mungkin orang lain.
Jangan berharap banyak.
Ada apa?
Direktur Lee menyuruhku kemari.
Bedebah.
Detektif Kim, hati-hati.
Baik.
Kudengar kamu cuti sakit karena depresi.
Apa yang kamu lakukan dengan dua buronan?
Kamu tahu Human B mengunci memori orang-orang, bukan?
Mereka tidak boleh melakukan itu.
Ini giliranku bertanya.
Kenapa kamu bekerja untuk orang semacam itu?
Human B
punya banyak teknologi selain itu.
Pikirmu siapa yang bisa membantu adikku melihat dunia?
Siapa pun yang mampu
setara dengan dewa.
Tidak, itu salah. Ayo ulangi.
Ayah?
Ini bisa menyebabkan kerusakan dan disabilitas.
Tidak.
Tidak. Ini tidak benar! Bukan begini.
Tunggu. Ya, benar juga. Kita harus fokus dengan itu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Akan kuselesaikan risetmu.
Apa?
Akan kuwujudkan impianmu.
Bedebah. Apa rencanamu?
Jangan bergerak
jika kamu tidak mau berakhir seperti Gyu Cheol.
Tidak. Tidak. Tidak!
- Hei! - Ini cip penenang?
"Tahun 2022"
Mari kita lakukan percobaan.
Baik. Aku akan menyiapkan percobaan pada hewan.
Itu tidak cukup.
- Siapkan uji klinis. - Apa?
- Tapi tidak ada donor. - Ada. Kita punya Profesor Han.
Apa?
Mari kita coba ini.
Persepsi wajah. Kita singkirkan itu.
Ayah.
Bagaimana sekolahmu, Jeong Yeon?
Kamu sudah makan?
Siapa kamu?
Teman? Astaga, Jeong Yeon...
Kamu tidak mengenalku? Tidak ingat perbuatanmu kepadaku?
Joon Hyeok.
Di mana Woo Jin? Kamu tahu, bukan?
Di mana Woo Jin?
Woo Jin...
Kamu tahu?
Kamu tahu keberadaannya? Di mana adikku?
Benar. Woo Jin-lah jawaban atas segalanya.
Ayah tahu Woo Jin di mana? Di mana dia?
Woo Jin
sudah mati.
Woo Jin
sudah mati?
Dong Geon
membunuh Woo Jin.
Benarkah...
Benarkah Woo Jin sudah mati?
"Circle"
Aku tidak boleh menyerah.
Di mana kakakku?
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada yang akan menyerah.
Tidak, mereka tidak bisa menyerah.
Ke mana kamu membawa Profesor Han?
Kamu tidak mengenal Beom Gyun?
Untuk apa aku membuatnya mengingat kenangan seburuk itu?
Kenapa aku tidak boleh memeriksa kasusku sendiri?
Aku punya surat perintah penyitaan.
Bawa semuanya termasuk data kunjungan pasien dan rekam medis.
- Aku diskors? - Mereka mengambil rekam medisnya.
Kita harus menemukannya agar semua orang bisa hidup.
Bukan hanya Profesor Han.
Pasti ada orang lain yang terlibat.
Profesor Han memiliki penyokong.
Siapa penyokongnya?
Kasus ini aneh sekali.
Semua bukti menghilang begitu saja.
Ayah sungguh tidak meninggalkan apa pun untukku?
Haruskah aku menyerah dan pergi dengan Beom Gyun?
Apa maksudnya itu?
Lee Ho Soo bersama mereka?
Periksa memori si bedebah itu.
Apa Dong Geon sudah berhasil?
Woo Jin itu manusia. Apa hakmu mengorbankannya?
Semua tim keamanan, berkumpul ke Distrik 87-56.
Menteri memerintahkan kita menangkap Bluebird hidup-hidup.
Jeong Yeon. Idenya bagus. Sayang sekali.
Kurasa terjadi sesuatu di Human B.
Mungkinkah itu berasal dari cip penenang Lee Ho Soo?
Jika Woo Jin adalah sistemnya,
dia pasti ada di dalam Human B. Kita harus masuk.
- Putar video memorinya! - Superkomputernya mati.
Menurutmu terjadi sesuatu kepada Woo Jin?
Mana bisa orang dengan cip penenang menembak?